1
00:00:12,320 --> 00:00:17,240
-このキッチンはあなたがいなくて寂しかったです。
- 私も少し懐かしかったです。

2
00:00:18,600 --> 00:00:20,720
今夜はありがとう。

3
00:00:20,880 --> 00:00:27,680
- ミルコはカウンター以上のものを持っていますか？
- はい、ゲームテーブルとワードローブです。

4
00:00:27,840 --> 00:00:31,040
くそー、ずぼらだ！

5
00:00:33,360 --> 00:00:38,440
-警察は一体何をしているのですか？
- 私たちは彼らと情報を共有します。

6
00:00:38,600 --> 00:00:44,440
今私が言うと信じますか？
その社会はファシストですか？

7
00:00:46,560 --> 00:00:51,520
- 戻ってきますか？永続。
– 警官が来ます!

8
00:00:51,680 --> 00:00:57,680
- あなたはすぐに帰宅することを許されます。
- リリーがあなたを黒人クラブに連れて行ってくれたのですか？

9
00:00:57,840 --> 00:01:01,480
最も重要なのはナイトクラブではありません。

10
00:01:01,640 --> 00:01:08,280
-アラジンはまだ爆弾でしたね?
-はい。しかし、それは催涙ガスから始まりました。

11
00:01:20,840 --> 00:01:27,520
ジョンソン大統領が電話をかけた
ホワイトハウスに出席した黒人指導者の数 –

12
00:01:27,680 --> 00:01:33,080
～深刻な事態について～
マーティン・ルーサー・キング牧師の暗殺後。

13
00:01:33,240 --> 00:01:38,240
彼らはキングを撃った。
マーティン・ルーサー・キング牧師が暗殺される。

14
00:01:38,400 --> 00:01:44,040
-誰がやったの？
- 彼らは知りません。アメリカで暴動が起きている。

15
00:01:44,200 --> 00:01:50,760
世界の大火災が始まった。これ
数か月後にはストックホルムになります。

16
00:01:53,680 --> 00:01:57,520
- 印刷機が回収の脅迫を行っています。
- 給料はいつ支払われますか?

17
00:01:57,680 --> 00:02:03,520
25日。しかし、それは報われます
ここの家賃。とりわけ。

18
00:02:03,680 --> 00:02:07,320
うまくいきません
私だけが仕事を持っているということ。

19
00:02:07,480 --> 00:02:12,360
私が働いていると思わないの？
それともトルステン？

20
00:02:12,520 --> 00:02:16,680
切り替えましょうか？
私は仕事を引き受ける、あなたは動揺する。

21
00:02:16,840 --> 00:02:19,560
ごめんなさい、疲れています。

22
00:02:19,720 --> 00:02:26,240
彼らはマーティン・ルーサー・キングを撃ちました、
そして、あなたはクソの督促状について議論しているのです！

23
00:02:26,400 --> 00:02:30,480
今夜は目立つことができる
そして新聞を売ります。

24
00:02:33,360 --> 00:02:35,640
方法はあります。

25
00:03:37,080 --> 00:03:40,600
- 今日は試験がありました。
-うまくいきましたか？

26
00:03:40,760 --> 00:03:44,840
あなたは決して知りません、
でも今夜は祝います。

27
00:03:45,000 --> 00:03:47,640
待って！

28
00:03:49,000 --> 00:03:55,600
- 仕える。状況はどうですか？
-クソすぎる。彼らはキングを撃った。

29
00:03:55,760 --> 00:04:00,200
- 会えてうれしい。どこにいましたか？
– クリスティーナに言った通り...

30
00:04:00,360 --> 00:04:04,000
今日は試験だったので…

31
00:04:06,640 --> 00:04:10,480
- 勉強しました。
-それでは何のためのテストですか？

32
00:04:10,640 --> 00:04:14,520
社会的要因の影響
犯罪傾向について。

33
00:04:14,680 --> 00:04:18,800
- 貧しい人々はより多くの犯罪を犯しますか？
- 良いまとめですね。

34
00:04:18,960 --> 00:04:21,880
あなたは試験を書くべきだった。

35
00:04:22,040 --> 00:04:24,520
こんばんは。

36
00:04:24,680 --> 00:04:28,640
常連さんたちにご挨拶しようと思ったのですが
ようこそ。

37
00:04:28,800 --> 00:04:35,000
- 警察に連行されたようですね。
- 私たちは政治的な会合に行きたかったのです。

38
00:04:35,160 --> 00:04:39,200
いつでも大歓迎です
– バナーなし。

39
00:04:39,360 --> 00:04:43,080
彼らはあなたをキッチンに必要としています。

40
00:04:43,240 --> 00:04:46,160
素敵な夜をお過ごしいただけるかもしれません。

41
00:04:46,320 --> 00:04:50,240
会えて嬉しいよ、ウノ。
こんにちは、マルガレータです。

42
00:04:50,400 --> 00:04:56,440
- 申し訳ありませんが、彼女は悪い人です。
- マーガレットは私の母です。

43
00:04:56,600 --> 00:05:03,560
ウノのお母さんが誰なのか知りませんか？
マルガレータ・ニルソン、社会市民評議会。

44
00:05:03,720 --> 00:05:07,680
いや、それは知りませんでした。

45
00:05:07,840 --> 00:05:11,760
遺伝的に言えば、あなたは男の子ですか？

46
00:05:11,920 --> 00:05:16,920
いいえ、ほとんど同意しません
マーガレットの意見。

47
00:05:17,080 --> 00:05:22,720
– マーガレット？彼女はあなたのお母さんですよね？
-はい...

48
00:05:22,880 --> 00:05:28,160
–それでは「お母さん」って言ってください。
- 私と母は、すべてのことについて考え方が異なります。

49
00:05:31,640 --> 00:05:34,400
今、何か飲み物が欲しいです。

50
00:05:34,560 --> 00:05:37,280
ハッチにターレが！

51
00:05:37,440 --> 00:05:40,720
-アンダーソン！ソールは？
-1分。

52
00:05:46,280 --> 00:05:50,840
―お料理はとても褒められますね。
- ありがとう、セラーマスター。

53
00:05:51,000 --> 00:05:56,440
誰かがそう言った
彼女が食べた中で最高の子牛のフィレ肉オスカー。

54
00:05:56,600 --> 00:05:59,960
-それを聞きましたか？
-はい。

55
00:06:00,120 --> 00:06:05,960
なぜ良いものを壊すのか
アスパラガスとロブスターのステーキ？

56
00:06:06,120 --> 00:06:09,560
- でもソースはあなたのものでしたか？
-はい。

57
00:06:09,720 --> 00:06:16,360
- 待って、待って。ビッグLが帰ってきました。
- なんでしょう？

58
00:06:16,520 --> 00:06:24,200
数分の余裕はありますか?それは機能します
急いで、私もロイヤルに行きます。

59
00:06:24,360 --> 00:06:27,840
ゲストは物事が順調に進んでいることに気づきます。

60
00:06:28,000 --> 00:06:33,400
- 彼らに古い日常を与えるのは悲しいです。
– ええと、あなたは決して満足しません。

61
00:06:33,560 --> 00:06:40,400
メニューは定番料理のみです。
リュードベリ、子牛フィレ肉オスカル、ヴァレフスカ...

62
00:06:40,560 --> 00:06:46,240
独自のものをいくつか持つべきだと思います
人々が話題にするような料理。

63
00:06:46,400 --> 00:06:52,400
-「ニーナのところに行ってください、本当にいいです！」
- 実はいくつかアイデアがあります。

64
00:06:53,120 --> 00:06:58,560
-あなたも...？
-結構です。でも味わうことができて幸せです。

65
00:07:01,720 --> 00:07:04,320
私はいつもあなたのことが好きでした。

66
00:07:04,480 --> 00:07:09,000
私はあなたのエネルギーを尊敬します、
あなたの闘争心。

67
00:07:09,160 --> 00:07:12,440
なんでしょう？

68
00:07:12,600 --> 00:07:19,480
刺したときはちょっと唐突だった
ここからは提案があります。

69
00:07:19,640 --> 00:07:24,920
ここに戻ってきます、
以前と同じ条件で。

70
00:07:25,080 --> 00:07:28,280
信じられないほど寛大なオファー。

71
00:07:28,440 --> 00:07:33,160
コツはつかんだよ
今はクラブロイヤルにいるけど…

72
00:07:33,320 --> 00:07:38,680
- 私の心はまだここにあります。
- それは嬉しいですね、リーフ。

73
00:07:38,840 --> 00:07:43,920
ちょっとしたこと。
ロイヤルでは、ドアにパーセントが付いています。

74
00:07:44,080 --> 00:07:50,320
- そこで会えると思ったんです。
-残念ながら、すでにディスクジョッキーがいます。

75
00:07:50,480 --> 00:07:54,400
アメリカ人？私にはまったく未知です。

76
00:07:56,080 --> 00:08:01,600
- でも、あなたには別の仕事があります。
- はい。それは何ですか？

77
00:08:01,760 --> 00:08:05,320
荒っぽいカウンターのために新しい人が必要です。

78
00:08:07,800 --> 00:08:10,800
わかりました。

79
00:08:13,960 --> 00:08:17,040
考えてみてください。

80
00:08:53,480 --> 00:08:57,800
私たちは年に数週間そこに行きます。

81
00:08:57,960 --> 00:09:01,600
私たちはヨットの上に住んでいます
そして映画祭に行きます。

82
00:09:01,760 --> 00:09:05,320
必要に応じてフォローしてください。

83
00:09:05,480 --> 00:09:11,600
- ということですか？
- はい、くそー。あなたはとても美しいです。

84
00:09:11,760 --> 00:09:16,080
私がすべて支払います。
ちょっとした心地よい時間を過ごすことができます。

85
00:09:16,240 --> 00:09:20,720
- さあ、踊りましょう。
- でも待ってください...はい、はい、はい!

86
00:09:47,360 --> 00:09:52,320
一体何をしているのですか？
次回お会いしましょう！

87
00:09:56,560 --> 00:10:01,960
-言い訳！飲み物は有料です。
-書いてもいいですよね？

88
00:10:02,120 --> 00:10:07,440
- 私たちは常連です、明日支払います。
- 今すぐ給料をもらいたいです。

89
00:10:07,600 --> 00:10:11,760
-また明日ね。
- 今すぐお支払いください!

90
00:10:11,920 --> 00:10:15,680
- 支払わなければなりません。
-いまいましいファシスト！

91
00:10:15,840 --> 00:10:19,760
- 今は落ち着いています。
-それは何についてですか?

92
00:10:19,920 --> 00:10:24,440
財布を忘れました
そして明日支払うように言われました。

93
00:10:24,600 --> 00:10:29,080
アンジェロ、私は大丈夫です。
彼が必ず支払うようにします。

94
00:10:32,600 --> 00:10:38,480
-落ち着いて。
- 彼女は私をファシストと呼びました、クリスティーナ。

95
00:10:40,800 --> 00:10:46,200
あの男には何か怪しいところがあり、
私自身もそう感じています。

96
00:10:46,360 --> 00:10:51,000
-何？
- ますますヘルガに似てきましたね。

97
00:10:51,160 --> 00:10:54,880
まあ、私はそうではありません。
そして違いがあります。

98
00:10:55,040 --> 00:11:01,640
かつてあなたはこう言いました、「カルがどこにあったか知っていますか？」
スヴェンソンは生きてる？お母さんには言わないでね。」

99
00:11:01,800 --> 00:11:04,960
いいえ、そんなことは決して言いませんでした。

100
00:11:05,120 --> 00:11:10,160
-そして、私はそんなにきしむ声を持っていませんでした。
- はい、あなた。

101
00:11:14,520 --> 00:11:18,400
彼は彼女にとって良くないと思います。

102
00:12:17,200 --> 00:12:21,840
催涙ガスは役に立たなかったが、
それで次に進みたいと思います。

103
00:12:22,000 --> 00:12:25,320
- 費用がかかります。
-価格を言ってください。

104
00:12:25,480 --> 00:12:29,720
男二人必要だ。
リスクが高くなります。

105
00:12:31,440 --> 00:12:34,800
- 2倍になります。
- 私が解決します。

106
00:12:34,960 --> 00:12:37,960
できるだけ早く。

107
00:12:47,320 --> 00:12:50,520
こんにちは！クリスティーナ？

108
00:12:53,280 --> 00:12:57,680
-こんにちは！ダーリン。
-これは誰ですか？

109
00:12:57,840 --> 00:13:00,800
-来て。
- あなたは何をしましたか？

110
00:13:00,960 --> 00:13:06,640
ゲストが財布を紛失しました。
でもジョン、一体何を考えているんだ？

111
00:13:06,800 --> 00:13:10,400
- あなたは動揺しています。
- 警察に行きます。

112
00:13:10,560 --> 00:13:14,000
行かせてくれ、このバカ！

113
00:13:34,640 --> 00:13:39,280
- マーガレット・ニルソン。
-ベングト・ボーマン、アフトンブラデット。

114
00:13:39,440 --> 00:13:42,680
社会福祉協議会は時間ありますか？

115
00:13:42,840 --> 00:13:48,480
あなたはある場所を訪れたことがあるはずです
ダウンタウンと呼ばれる。そうですか？

116
00:13:49,560 --> 00:13:54,360
- ニルソンさん？
- 戻ってくるように頼んでもいいですか？

117
00:13:54,520 --> 00:13:58,120
戻ってくるように頼まなければなりません。ありがとう。

118
00:14:01,560 --> 00:14:03,440
くそ。

119
00:14:03,600 --> 00:14:10,760
はい。これは新売上高記録です
隔週の夕方。

120
00:14:10,920 --> 00:14:17,480
-変身が成功したことを認めます。
- まあ、それが続くことを願っています。

121
00:14:19,200 --> 00:14:26,280
残念ながら、ここではスリがいます。昨日
誰かが財布を処分しました - またまた。

122
00:14:26,440 --> 00:14:30,440
ほんの一週間ほど前のことだった。

123
00:14:30,600 --> 00:14:36,320
それではスタッフと一緒に検討させていただきます。
彼らは特に注意しなければなりません。

124
00:14:36,480 --> 00:14:42,400
それで、私が話したいのは、
クリスティーナの友達。彼らは行儀が悪いのです。

125
00:14:42,560 --> 00:14:47,200
-彼らは何をしたのですか？
- 彼らは請求書を払いたくなかったのです。私は言いました：

126
00:14:47,360 --> 00:14:50,160
「いいえ、ここでは信用されません。」

127
00:14:50,320 --> 00:14:53,880
それから私は...ファシストと呼ばれました。

128
00:14:54,880 --> 00:14:59,200
――アンジェロ、本気で言ってるの？
-うーん。

129
00:14:59,360 --> 00:15:04,720
私はファシストが何であるかを知っています。
親戚がいるのですが…

130
00:15:04,880 --> 00:15:08,760
...拷問され、殺害された人々
ファシストによって。

131
00:15:08,920 --> 00:15:12,160
彼らは私をファシストとは呼びません。

132
00:15:13,200 --> 00:15:19,360
大変申し訳ございません。あなたはそうするだろう
本当にそのようなことを聞く必要はありません。

133
00:15:19,520 --> 00:15:24,280
-そのような呪われた豚の毛皮。
-彼らは支払いましたか？

134
00:15:24,440 --> 00:15:28,880
クリスティーナは言いました
それを書き記すべきだということ。

135
00:15:29,040 --> 00:15:32,800
彼らは今から外出禁止だ。

136
00:15:35,040 --> 00:15:40,160
新たな料理のご提案を2つご用意しております。
- カルメン？

137
00:15:41,720 --> 00:15:45,960
コルシカ島の肉のシチューです。

138
00:15:49,400 --> 00:15:54,240
うーん。とても良い。
少し刺し傷があります。

139
00:15:54,400 --> 00:15:58,240
子牛の脚、羊のチーズ、ハーブです
そしてニンニク。

140
00:15:58,400 --> 00:16:01,520
- とても良い。
-そしてこれは...

141
00:16:01,680 --> 00:16:07,400
パイクの焼きクネル
ベルモットとクリームのソースに。

142
00:16:11,480 --> 00:16:16,880
-うーん。また本当に良いです。
- わかりました、それならメニューに載せましょう。

143
00:16:17,040 --> 00:16:18,960
いいえ。

144
00:16:20,240 --> 00:16:24,480
-いいえ？
―でも、それがいいと思ったんですね。

145
00:16:24,640 --> 00:16:31,080
はい、確かに。しかし、それはどのように見えますか
どっち？カロップとフィッシュボール。

146
00:16:31,240 --> 00:16:34,520
これでは誰も注文しません。

147
00:16:34,680 --> 00:16:40,440
- ロブスターとアスパラガスを和える。
-カロップのオスカー？

148
00:16:40,600 --> 00:16:45,440
-したくないですか？
- 本当に美味しかったです。

149
00:16:45,600 --> 00:16:53,240
でも、これはニーナのものです。食器は必ず
ちょっとした贅沢、ちょっとしたセンスを醸し出します。えっと？

150
00:16:53,400 --> 00:16:55,680
はい。

151
00:16:57,560 --> 00:17:02,320
- 彼女は贅沢を望んでいますか...
- くそー、彼女は贅沢をするつもりだ。

152
00:17:10,360 --> 00:17:14,360
-はい？
- 係長が今からお出迎えいたします。

153
00:17:20,280 --> 00:17:26,680
-どうして黒人のクラブに行くことができたのですか？
- 仲の良い友達が私をそこに連れて行ってくれました。

154
00:17:26,840 --> 00:17:33,080
-非常に判断力の悪い友人。
- 判断が悪かったのはおそらく私です。

155
00:17:35,160 --> 00:17:41,840
- 折り返しの電話は控えてもいいですか？
- いいえ、彼は決してこれを手放しません。

156
00:17:42,840 --> 00:17:50,080
-報道で謝罪したら？
-彼らは質問であなたを追いかけます。

157
00:17:51,720 --> 00:17:56,240
- 連絡を取ったのはボーマンだけですか？
- ここまではそうです。

158
00:17:56,400 --> 00:18:01,480
彼に会いに行ってください。
彼に大きなインタビューをしてください。

159
00:18:01,640 --> 00:18:07,600
細部までしっかりと準備を整え、
したがって、あなたのバージョンは安定するかもしれません。

160
00:18:07,760 --> 00:18:10,440
-良い。
-多分。

161
00:18:13,720 --> 00:18:17,720
– マッガン、話す時間はありますか？
- なんでしょう？

162
00:18:17,880 --> 00:18:22,160
-待って。
- いや、言いたいことを言ってください！

163
00:18:22,320 --> 00:18:28,200
警察に電話したのは私たちではありません。
私だったら絶対にそんなことはしません。

164
00:18:32,280 --> 00:18:34,400
いいえ。

165
00:18:34,560 --> 00:18:36,520
あなたは...

166
00:18:36,680 --> 00:18:40,360
失礼いたしますが、
やるべきことがたくさんあります。

167
00:18:56,440 --> 00:19:01,120
-こんにちは。元気ですか？
- 私は病気です。マグネシルはありますか？

168
00:19:01,280 --> 00:19:06,280
はい、ファンの隣のキャビネットにあります。
でもクリスティーナは…

169
00:19:06,440 --> 00:19:10,920
ジョンと友達
昨日はとても行儀が悪かった。

170
00:19:11,080 --> 00:19:15,560
したがって、今後は移植されます。

171
00:19:15,720 --> 00:19:21,440
-そしてあなたの友人はクレジットを取得できません。
- それなら私の給料から差し引いてください。

172
00:19:21,600 --> 00:19:28,240
いいえ、帳消しにします。
でも、彼は...ジョンは今あなたのボーイフレンドですか?

173
00:19:28,400 --> 00:19:33,760
-それはその件と何の関係があるのですか？
- 大丈夫だと思います。

174
00:19:33,920 --> 00:19:36,920
あなたがキスしているのを見ました。

175
00:19:38,080 --> 00:19:41,800
いいえ、彼は私のボーイフレンドではありません。

176
00:20:02,120 --> 00:20:07,360
彼らが財布を取るところを見たことはありませんが、
しかし、私は進歩を見ました。

177
00:20:07,520 --> 00:20:12,920
- 他に説明がありません。
-誰が関与していたのですか？

178
00:20:13,080 --> 00:20:17,640
ジョンとキッキー。ジョンが原動力です。

179
00:20:17,800 --> 00:20:23,040
これは彼らが準備ができていることを示しています
違法行為を行うこと。

180
00:20:24,040 --> 00:20:28,240
-警察に通報したほうがいいでしょうか？
- スリ目的ではありません。

181
00:20:28,400 --> 00:20:33,040
願わくば
もっと重大な罪で彼らを逮捕できないだろうか。

182
00:20:33,200 --> 00:20:38,080
-くそー、気分が良くない。
-何故ですか？

183
00:20:38,240 --> 00:20:44,360
リスクはジョンが他の人を引き込むことだ
犯罪者 – 無実の人々。

184
00:20:44,520 --> 00:20:49,800
これはニーナの中で起こった、
クリスティーナ・レンショルドが働いている場所。

185
00:20:49,960 --> 00:20:55,920
- はい、でも彼女は関与していませんでした。
- でも、彼女はそのギャングの一員なのですか？

186
00:20:56,080 --> 00:21:01,920
はい、彼女はそのサークルに参加しています。
しかし...彼女はコアに属していません。

187
00:21:02,080 --> 00:21:05,160
なぜ彼女が関与していると思わないのですか?

188
00:21:05,320 --> 00:21:10,640
- 分かりません。しかし、それは可能性が低いように思えます。
-わかった。

189
00:21:36,120 --> 00:21:40,840
-クリスティーナ・レンショルド。
- こんにちは、私です。お願いします...

190
00:21:45,480 --> 00:21:50,280
共産主義志向を買え！
アメリカによるベトナムでの大量虐殺について読んでください！

191
00:21:50,440 --> 00:21:57,800
たったの3クローネ。
アメリカによるベトナムでの大量虐殺について読んでください！

192
00:21:57,960 --> 00:22:01,000
-調子はどうだい？
- 鈍い。

193
00:22:01,160 --> 00:22:06,240
-彼女を捕まえましたか？
-いいえ。しかし、彼女は気にしていないと思います。

194
00:22:06,400 --> 00:22:13,200
執事と口論になったとき、
ウノは立って私たちを睨みつけた。

195
00:22:13,360 --> 00:22:17,800
- はい？
-彼の母親は背の高い女性です。

196
00:22:17,960 --> 00:22:21,680
-彼を信頼できますか？
- 彼は日陰者だ。

197
00:22:21,840 --> 00:22:28,320
つまり、もし彼が漏れていたら
アクションは？それから彼をテストする必要があります。

198
00:22:48,520 --> 00:22:53,000
-こんにちは？
- こんにちは、私です。会えますか？

199
00:23:05,800 --> 00:23:09,880
-それはいつ起こりますか？
―本当にせっかちですね。

200
00:23:10,040 --> 00:23:14,120
分かりません
なぜそんなに時間がかかるのか。

201
00:23:14,280 --> 00:23:18,120
前回よりも少し複雑です。

202
00:23:18,280 --> 00:23:23,880
- より多くの準備が必要です。
-でも、それがいつかはわかっているはずですよね？

203
00:23:24,040 --> 00:23:27,040
彼らは今夜それをやります。

204
00:23:41,240 --> 00:23:44,240
だから、そこにいてもいいよ。

205
00:23:45,280 --> 00:23:48,880
-そして、覗かないでください!
- いいえ、いいえ。

206
00:23:49,040 --> 00:23:51,560
ああ…！

207
00:23:55,160 --> 00:23:58,720
さて...行きましょう。

208
00:24:07,040 --> 00:24:10,280
おお！主イエス、なんと素晴らしいことでしょう。

209
00:24:13,280 --> 00:24:19,040
-うーん！チョロンソースですか？
-ずっと話さないでください！またあくびをする。

210
00:24:23,320 --> 00:24:26,320
- 神様、本当に良かったです！
-目を開けてください。

211
00:24:26,480 --> 00:24:30,360
まずはチョロンソース、
あなたは正しかったです。

212
00:24:30,520 --> 00:24:35,720
そしてもう一つは、
少しサルサベルデ。

213
00:24:35,880 --> 00:24:39,520
- 肉とソースだけを食べるべきですか？
-はい。

214
00:24:39,680 --> 00:24:42,720
全員が自分のフォークを持ち、鍋を共有します。

215
00:24:42,880 --> 00:24:47,280
-それは牛ヒレ肉の石膏ですか？
-ただ。

216
00:24:47,440 --> 00:24:51,320
あなたには輝かしい瞬間があります、カルメン。

217
00:24:57,640 --> 00:25:00,600
ガラガラ

218
00:25:12,320 --> 00:25:14,600
こんにちは？

219
00:25:23,200 --> 00:25:26,840
-待って！
-こんにちは！滞在する！

220
00:25:40,520 --> 00:25:44,120
警察を呼んで下さい！今！

221
00:26:15,400 --> 00:26:19,400
- 何が起こったのですか？
- 二人の男が侵入した。

222
00:26:19,560 --> 00:26:24,880
- 彼らは爆弾を残していったと思います。
- 私たちは入って座ります。

223
00:26:27,680 --> 00:26:32,320
私たちはその男を知っています、
ですから、もう一方も同様に採用したいと考えています。

224
00:26:32,480 --> 00:26:38,120
- そして後ろにいるもう一人の人。
-ミルコ・コステリッチについて調べているんですか？

225
00:26:38,280 --> 00:26:43,960
もちろんつながりを求めています。
存在する場合は、見つけます。

226
00:26:46,560 --> 00:26:50,320
- 閉じたままにする必要がありますか?
- それはあなたが決めます。

227
00:26:50,480 --> 00:26:54,640
- 午前中には終わります。
-ありがとう。

228
00:26:57,400 --> 00:27:03,520
- それじゃ、家に帰ります。
- やってみろよ。そしてさらに数時間寝ました。

229
00:27:03,680 --> 00:27:06,160
またね。

230
00:27:15,680 --> 00:27:19,000
それで、あなたとカルメンはここにいたのですか？

231
00:27:19,160 --> 00:27:25,280
はい。私たちはいくつかの料理を試してみました。
新しい料理もいくつかあります。

232
00:27:27,160 --> 00:27:32,320
– 真夜中に？
- はい、以前は行われていませんでした。

233
00:27:32,480 --> 00:27:35,520
新しい料理は何でしたか？

234
00:27:35,680 --> 00:27:38,040
生剃り？

235
00:27:38,200 --> 00:27:43,400
いいえ、生剃りではありません。
フォンデュなど。とても良い。

236
00:27:43,560 --> 00:27:47,280
良い。味わうのも楽しいでしょう。

237
00:28:09,840 --> 00:28:12,840
電話信号

238
00:28:19,440 --> 00:28:23,880
-クラブロイヤル。
- それは私です。それは荒れ狂った。

239
00:28:24,040 --> 00:28:28,240
- どういう意味ですか？
- 部屋には人がいました。

240
00:28:28,400 --> 00:28:33,560
彼らはすぐに一人の男を連れて行きました、
彼らはちょうどもう一つを拾ったところです。

241
00:28:33,720 --> 00:28:37,480
- 警察も私を捜索しました。
-地獄！

242
00:28:37,640 --> 00:28:42,080
落ち着け、エステル。
こいつらはふざけるなよ。

243
00:28:42,240 --> 00:28:46,120
-そうでないといいのですが。
- 警察はチャンスを狙っている。

244
00:28:46,280 --> 00:28:52,000
- 後ほど折り返しご連絡させていただきます。
- いいえ、私たちは連絡を取るつもりはありません。

245
00:28:56,160 --> 00:29:02,560
カジェがそこにいたのはまったくの幸運だった、
そうでなければクラブは今頃潰れていただろう。

246
00:29:05,920 --> 00:29:11,160
-どうですか？熱はありますか？
- いいえ、そうではないと思います。

247
00:29:13,520 --> 00:29:16,400
では、それは何でしょうか？

248
00:29:16,560 --> 00:29:19,480
他に何か起こったでしょうか？

249
00:29:20,480 --> 00:29:23,760
話してくれませんか？

250
00:29:24,760 --> 00:29:28,600
-あなた？
- 私を放っておいて！

251
00:29:38,960 --> 00:29:40,880
おはよう。

252
00:29:41,040 --> 00:29:46,240
セラーマスターは聞いたことがありますか？
ニーナへの新たな攻撃。

253
00:29:46,400 --> 00:29:51,320
- いいえ、そんなことは聞いていません。
- 彼らは男を現行犯で捕まえた。

254
00:29:51,480 --> 00:29:55,120
- それが誰だか知っていますか？
-いいえ。

255
00:29:55,280 --> 00:29:59,720
ミルコ・コステリッチだそうです。
警察と一緒に座っています。

256
00:30:12,320 --> 00:30:15,720
ノックする

257
00:30:18,600 --> 00:30:21,760
こんにちは。

258
00:30:21,920 --> 00:30:24,920
良い一日。

259
00:30:25,080 --> 00:30:30,520
誰かがそう聞いた
ここに爆弾を仕掛けようとした――

260
00:30:30,680 --> 00:30:36,880
- そしてそれがミルコ・コステリッチだということ
警察と一緒に座っている人。

261
00:30:37,920 --> 00:30:44,360
もし彼が有罪なら...私が保証します
エステルと私は関与していないことを。

262
00:30:44,520 --> 00:30:46,520
それで？

263
00:30:48,600 --> 00:30:53,880
あの人たちについて知っておくと良いかも知れません
一緒に働くことがキラーかどうか。

264
00:30:54,040 --> 00:30:56,240
私は...

265
00:30:58,760 --> 00:31:01,760
はい、それだけでした。

266
00:33:29,360 --> 00:33:35,040
おそらくあなたは3人目です
女性社会市民評議会 –

267
00:33:35,200 --> 00:33:40,920
-ソーソン夫人とガーン夫人の後は？
それは大きな責任に違いない。

268
00:33:41,080 --> 00:33:48,080
どちらも私にとって素晴らしいロールモデルであり、
だから私は彼らと自分を比べません。

269
00:33:48,240 --> 00:33:53,840
社会市民協議会を知っている
もし彼らが黒人クラブに行っていたら？

270
00:33:55,200 --> 00:34:01,000
-最近、黒人クラブに行ってたんですよね？
-はい。

271
00:34:01,160 --> 00:34:05,280
それは荒れ狂った、
警察の介入も含めて。

272
00:34:05,440 --> 00:34:11,960
私はそこにいた。悪いものだった
ある夜遅くに下された決断。

273
00:34:12,120 --> 00:34:18,120
- 今日はとても後悔しています。
-あなた自身もレストランで働いたことがあるのですね。

274
00:34:18,280 --> 00:34:23,680
あなたは知っていたはずです
それは合法的なクラブではなかったということです。

275
00:34:23,840 --> 00:34:28,880
本当のところは何ですか
黒人クラブに対するあなたの態度は？

276
00:34:29,040 --> 00:34:33,360
レストラン業界
完全な光の中で行われなければなりません。

277
00:34:33,520 --> 00:34:36,640
黒人クラブは非難されるべきだ。

278
00:34:36,800 --> 00:34:42,320
旧市街のダウンタウン。
その場所はそう呼ばれていましたね？

279
00:34:42,480 --> 00:34:45,480
あなたはすでにそれを知っています。

280
00:34:45,640 --> 00:34:52,200
彼らはどんな人たちですか
誰が黒人クラブによく行きますか?

281
00:34:52,360 --> 00:34:55,360
これ以上付け加えることはありません。

282
00:34:55,520 --> 00:35:01,920
クラブは頻繁に訪れると聞いています
逸脱したセクシュアリティを持つ人々。

283
00:35:04,960 --> 00:35:09,600
しかし、おそらく社会市民評議会は
もう知っていますか？

284
00:35:09,760 --> 00:35:12,920
ゲイクラブです。

285
00:35:13,080 --> 00:35:20,640
彼らがいないところには聖域が必要だ
暴力や嫌がらせにさらされています。

286
00:35:20,800 --> 00:35:25,960
警察よりも、
それはそのようなクラブに対して攻撃します。

287
00:35:26,120 --> 00:35:32,520
残念ながら警察内部にもいます。
同性愛者に対する偏見。

288
00:35:46,320 --> 00:35:51,120
-それは何ですか？
- 私は自分自身を捨てました。

289
00:35:51,280 --> 00:35:56,600
私はまったく逆のことをしました
ルーンと私が話したことに対して。

290
00:35:56,760 --> 00:36:01,760
- それで何と言ったんですか？
- それについて話すのは耐えられません。

291
00:36:01,920 --> 00:36:08,160
- 明日の新聞に載るでしょう。
- はい、確かにそう思います。

292
00:36:09,560 --> 00:36:16,000
一方、ここでは、
本当に美味しいヴァルポリチェッラ。

293
00:37:17,560 --> 00:37:21,160
-遊びに行くんですか？
-多分。

294
00:37:21,320 --> 00:37:25,520
気分が落ち込んでいます
それから彼らはキングを撃ちました。

295
00:37:25,680 --> 00:37:30,600
まるで希望が消えてしまったかのようだ。
ジョンはCIAが関与していると信じている。

296
00:37:30,760 --> 00:37:35,240
そんな時こそ誰かが必要だ
演奏したり歌ったりする人。

297
00:37:35,400 --> 00:37:40,800
-時間はありますか？ジョンはあなたと話したいと思っています。
- えー、はい。

298
00:37:54,720 --> 00:37:58,120
- さあ、ウノ。
-こんにちは。

299
00:37:58,280 --> 00:38:01,840
-楽しんでいますか？
- はい、とてもそうです。

300
00:38:04,840 --> 00:38:08,600
- 何か聞いてみようと思ってたんです。
-わかった。

301
00:38:08,760 --> 00:38:13,280
- もちろん、ご希望であれば断ることも可能です。
-はい。

302
00:38:14,960 --> 00:38:19,000
に書きたいですか
共産主義志向？

303
00:38:19,160 --> 00:38:22,800
– えー...わかりません。
-考えてみてください。

304
00:38:22,960 --> 00:38:27,360
光栄です、
でも、私が正しいかどうかは分かりません...

305
00:38:27,520 --> 00:38:31,880
あなたの洞察力がありません
共産主義理論では。

306
00:38:32,040 --> 00:38:35,640
別の角度から書くこともできます。

307
00:38:35,800 --> 00:38:40,280
こちらがドキュメントです
来週のために。

308
00:38:42,840 --> 00:38:49,000
- あなたは共産主義者だからですよね？
- はい、それは明らかです。

309
00:38:50,400 --> 00:38:54,400
-考えてみてください。もっとワインを、ね？
-はい。

310
00:39:05,360 --> 00:39:12,880
あなたはニーナの家で働いていますよね？そうではない
私があなたを認識しているのが不思議です。

311
00:39:19,440 --> 00:39:24,640
-どうやってそれを知ることができますか？
-エステル、それはやめてください。

312
00:39:24,800 --> 00:39:29,560
- ミルコですね。
– ミルコ？じゃあ何？

313
00:39:29,720 --> 00:39:34,200
-愚かなことをしないでください。
- 何言ってるのか分からない！

314
00:39:34,360 --> 00:39:40,680
-私を馬鹿にするのはやめてください！
-でもピーター、私はそんなことはしません。

315
00:39:40,840 --> 00:39:45,640
彼がその場所に行くことを知っていましたか
ニーナに爆弾が?!

316
00:39:45,800 --> 00:39:49,720
- 女の子たちを起こさないでください。
- 彼は去っていきます!

317
00:39:49,880 --> 00:39:52,640
それを決めるのはあなたではありません。

318
00:39:52,800 --> 00:39:58,680
それは何によるものだと思いますか?
3年間誰も私たちに触れようとしなかったのですか？

319
00:39:58,840 --> 00:40:04,320
運転の違いはあるよ
ナイトクラブとレストラン。

320
00:40:04,480 --> 00:40:10,000
全く違うルールなので、
それは完全に異なる世界です！

321
00:40:13,280 --> 00:40:17,040
「革命というのはそうではなく、
ディナーパーティーみたいに」

322
00:40:17,200 --> 00:40:21,600
–「あるいは、文章を書いたり、絵を描いたりするのと同じように、
または刺繍します。」

323
00:40:21,760 --> 00:40:27,600
「革命とは蜂起であり、
それによって、ある階級が別の階級を打倒するのです。」

324
00:40:27,760 --> 00:40:32,520
-どのクラスがどのクラスを倒すのでしょうか？
・労働者階級はブルジョアジーを打倒しなければならない。

325
00:40:32,680 --> 00:40:40,120
-そしてそれが労働者階級が望んでいることですか？
- それは今、ヨーロッパ全土で起こっています。

326
00:40:40,280 --> 00:40:46,600
しかし、外に出ているのは学生たちだ。
私の両親は労働者階級です。

327
00:40:46,760 --> 00:40:50,760
- 彼らは生徒たちが問題児だと思っています。
-いいえ。

328
00:40:50,920 --> 00:40:55,120
それについて何を知っていますか?
あなた自身は労働者階級ですか？

329
00:40:55,280 --> 00:40:57,880
あなたの両親は何をしていますか？

330
00:40:58,040 --> 00:41:03,600
浮気しにここに来ないでください
血なまぐさい労働者階級の背景を持って。

331
00:41:03,760 --> 00:41:09,720
あなたはブルジョワ兵舎のために働いています
毎晩。それはあなたにとって何を意味しますか？

332
00:41:09,880 --> 00:41:16,200
-労働者です。私には仕事があります。
- あなたはクラスの裏切り者です、レナ。

333
00:43:18,520 --> 00:43:20,880
ああ、神様…

334
00:43:21,880 --> 00:43:25,040
- 彼女はいますか？
-はい。

335
00:43:29,400 --> 00:43:34,920
- かなり角度がついていますよ、ブリット。
- 直接引用があります。

336
00:43:35,080 --> 00:43:41,720
それらは文脈から切り離されています。そして
私は黒人クラブを擁護したことはありません。

337
00:43:41,880 --> 00:43:46,640
- それから警察に行きます。
- 私の言うことは本当です。

338
00:43:46,800 --> 00:43:51,680
それを言う必要はありません
ジャーナリストに。

339
00:43:51,840 --> 00:43:57,120
これは大きな問題を引き起こします。
今秋の選挙に影響を及ぼす可能性がある。

340
00:43:57,280 --> 00:44:01,320
-リンドグレーンから連絡はありましたか？
-いいえ。

341
00:44:01,480 --> 00:44:04,640
それは悪い兆候です。

342
00:44:15,680 --> 00:44:18,320
こんにちは！

343
00:44:18,480 --> 00:44:22,120
-私は邪魔ですか？
-なんてこった。

344
00:44:30,960 --> 00:44:34,800
あなたがここにいるって言ったから、私は...

345
00:44:35,960 --> 00:44:40,400
-どうですか？
- それは良い。あなたと？

346
00:44:40,560 --> 00:44:44,520
いいですね。私...

347
00:44:46,880 --> 00:44:53,080
私はただ思った...見てください
もう一度映画館に行きたいなら。

348
00:44:54,440 --> 00:44:58,800
-はい。
- それとも不思議な感じですか？

349
00:44:58,960 --> 00:45:02,680
いいえ、なぜそれが奇妙になるのでしょうか?

350
00:45:02,840 --> 00:45:09,440
あなたがジョンと一緒にいるということ、そしてそれ
デートをしているような気分です。

351
00:45:09,600 --> 00:45:12,600
いいえ、映画に行ってもいいです。

352
00:45:23,160 --> 00:45:26,120
私は昨日ジョンのパーティーに出席しました。

353
00:45:26,280 --> 00:45:30,880
- あなたがそこにいないのを見ました。
-いいえ。

354
00:45:32,440 --> 00:45:36,840
- まだ一緒にいるの？
- わからない。

355
00:45:37,000 --> 00:45:41,160
ごめんなさい、
でも、これを終わらせなければなりません。

356
00:45:42,320 --> 00:45:48,320
本当はそれが言いたかっただけなんです
ここです。私は...ジョンは良い人ではありません。

357
00:45:48,480 --> 00:45:55,280
こんなことを言うのは適切ではないと思いますが、
私たちは友達だから。でも...

358
00:45:55,440 --> 00:45:58,400
...あなたは私にとってもっと大切です。

359
00:45:59,400 --> 00:46:04,400
彼とキッキーの姿を見た
ゲストの財布。

360
00:46:05,440 --> 00:46:08,440
あなたは今、たわごとを言っていると思います。

361
00:46:08,600 --> 00:46:14,240
ジョンはあなたを友達だと思っています。
明日は誰の悪口言ってるの？自分？

362
00:46:14,400 --> 00:46:21,000
-一度もない。警告したいと思います。
- そして私は働かなければなりません。行ってもいいですか

363
00:46:23,000 --> 00:46:25,040
はい。

364
00:46:32,960 --> 00:46:36,960
彼は昨日も別の女の子と一緒にいました。

365
00:46:47,760 --> 00:46:52,600
- 新しい料理をいくつか紹介したいと思います。
-はい？

366
00:46:52,760 --> 00:46:54,840
カルメン。

367
00:46:56,280 --> 00:47:03,200
ロックフェラーに乾杯。小さいものです
トリュフ添え牛ヒレ肉のスライス。

368
00:47:03,360 --> 00:47:07,360
その上にはイラン産キャビアがたっぷり。

369
00:47:19,960 --> 00:47:23,440
- 素晴らしい。
-はい...

370
00:47:24,880 --> 00:47:29,560
続いてはトースト・クレーム・ド・ラ・クレーム。

371
00:47:29,720 --> 00:47:33,280
牡蠣をガチョウの脂で揚げたパン –

372
00:47:33,440 --> 00:47:38,400
– ガチョウのレバーのテリーヌ、ロブスター、
ザリガニの尾、エビ、オヒョウ –

373
00:47:38,560 --> 00:47:43,480
– ウズラの卵のシャンパンゼリー添え。
レモンマヨネーズを添えて。

374
00:47:43,640 --> 00:47:46,760
とても素敵なプレゼンテーション。

375
00:48:00,920 --> 00:48:03,360
おいしい。

376
00:48:03,520 --> 00:48:07,600
- ネーメン、私たちが冗談を言っているのは理解していますよね？
- 冗談ですか？

377
00:48:07,760 --> 00:48:11,640
エセル！ぜひ味わってみてください。

378
00:48:13,280 --> 00:48:16,320
結構です。不自然に見えます。

379
00:48:16,480 --> 00:48:21,640
わかってるでしょう、私たちはただ寝たばかりです
贅沢なものを一切れのパンに乗せる？

380
00:48:21,800 --> 00:48:26,320
贅沢だし、美味しいし、
それはメニューにあるはずです。

381
00:48:26,480 --> 00:48:33,640
2倍以上の費用がかかります
最も高価な温かい料理と同じです。

382
00:48:33,800 --> 00:48:36,200
完璧。

383
00:49:24,080 --> 00:49:27,000
電話信号

384
00:49:36,600 --> 00:49:41,200
- 社会市民評議会。
- こんにちは、私です。

385
00:49:41,360 --> 00:49:47,520
ただ読んでいると言いたかっただけです
あなたとのあのインタビュー、そして…

386
00:49:47,680 --> 00:49:54,480
- あなたはよかった、とてもよかった。
- とても大きな問題を抱えていました。

387
00:49:54,640 --> 00:49:58,680
はい、それは想像できます。

388
00:49:59,800 --> 00:50:03,800
ごめんなさい、マッガン。でも...

389
00:50:04,880 --> 00:50:08,480
私たちにとって、あなたはとにかく英雄です。

390
00:50:08,640 --> 00:50:11,680
私にとっては。

391
00:50:11,840 --> 00:50:14,840
はい。ありがとう。

392
00:50:18,920 --> 00:50:24,760
- 長い一日でした。
- 申し訳ありませんが、もう続けるつもりはありません。

393
00:50:25,840 --> 00:50:28,840
今では気分が良くなりました。

394
00:50:32,280 --> 00:50:34,440
はい。

395
00:50:36,080 --> 00:50:38,880
ハッチにはクレーム・ド・ラ・クレームが！

396
00:50:41,440 --> 00:50:45,640
ロックフェラーが 2 つ、クレームが 4 つ!

397
00:50:47,120 --> 00:50:49,960
主イエスよ…

398
00:51:02,280 --> 00:51:07,840
–19 ロックフェラーと 14 クレーム。
-あなたは正しかったです。

399
00:51:08,000 --> 00:51:12,880
-ごめん？今は本当に聞こえませんでした。
- あなたは正しかった、ニーナ。

400
00:51:13,040 --> 00:51:18,960
あなたの気持ちは揺るぎないものです。来ます
二度とそれを疑うことはありません。

401
00:51:19,120 --> 00:51:21,680
ありがとう、シェフ。

402
00:51:37,400 --> 00:51:43,120
- カルメンはあなたのことが好きだと思います。
- みんな私のことが好きです。それを知らないのですか？

403
00:51:44,120 --> 00:51:47,120
他のものよりも多いものもあります。

404
00:51:49,680 --> 00:51:53,520
おそらくそうするでしょう
彼女を押さえつけることができる。

405
00:51:53,680 --> 00:51:56,680
エセルをボディガードとして雇ってもいいよ。

406
00:52:01,680 --> 00:52:04,520
今夜はありがとう。

407
00:52:06,520 --> 00:52:09,520
-また明日ね。
-はい。

408
00:52:54,120 --> 00:52:58,800
-クリスティーナ・レンショルド。
–ジョン: こんにちは、私です。

409
00:53:02,880 --> 00:53:05,880
電話信号

410
00:53:12,560 --> 00:53:18,160
財布を開けると、
あなたは私がこれまで働いてきたすべてを台無しにしています。

411
00:53:18,320 --> 00:53:22,720
-何かあると思ったんだ。
- それはあります。

412
00:53:22,880 --> 00:53:28,480
それはあなたにとって何の意味もないかもしれません
私たちが一緒に寝たことがあると。

413
00:53:28,640 --> 00:53:35,440
-ごめん。それは二度と起こらないでしょう。
- いいえ、立ち入り禁止だからです。

414
00:53:36,880 --> 00:53:42,440
失望させてごめんなさい。
しかし、私はスリをしたことを後悔していません。

415
00:53:42,600 --> 00:53:48,520
-あなたは法律を超えていますか？
- 法律は不当な制度を維持している。

416
00:53:48,680 --> 00:53:54,000
その男は金持ちだった。
彼は労働者階級から利益を得てきた。

417
00:53:54,160 --> 00:53:56,760
彼はキッキーに対して意地悪だった。

418
00:53:56,920 --> 00:54:03,440
私たちはそのお金を次のことに使います
公正な社会を求める闘い。

419
00:54:03,600 --> 00:54:08,480
またやりたいと思います。
またやります。

420
00:54:08,640 --> 00:54:12,680
ぜひそうしたいです
私と一緒にいますか

421
00:54:13,680 --> 00:54:17,680
あなたに提供することはできません
気ままな生活。

422
00:54:17,840 --> 00:54:21,280
私たちは生きるか死ぬかの闘いに直面しています。

423
00:54:21,440 --> 00:54:25,640
そうなります
意味に満ちた人生。

424
00:54:25,800 --> 00:54:28,280
そして愛。

425
00:54:36,080 --> 00:54:41,680
-他の人と付き合ったことはありますか？
-誰がそんなこと言ったの？ 1つ？

426
00:54:41,840 --> 00:54:46,400
- 答えてください。
-いいえ。いいえ、それは嘘です。

427
00:55:10,400 --> 00:55:14,000
–スカンディア作戦？
- 映画。

428
00:55:14,160 --> 00:55:18,720
彼らは行動を起こします
アメリカ映画に反対。

429
00:55:18,880 --> 00:55:23,480
-そして、それはいつ起こりますか？
- 私はそれを信じません。

430
00:55:23,640 --> 00:55:27,400
端が緩すぎます。

431
00:55:28,760 --> 00:55:32,160
- それは罠です。
– 反対ですか？

432
00:55:32,320 --> 00:55:35,960
はい。私が覗き見しているかどうかを確認するためです。

433
00:55:38,280 --> 00:55:41,280
誰かあなたを見ましたか？

434
00:55:41,440 --> 00:55:45,640
いいえ、かなり確信しています
私が管理したこと。

435
00:55:45,800 --> 00:55:50,600
でも...多分そうしなければならないだろう
すぐにここから抜け出すために。

436
00:55:50,760 --> 00:55:54,320
これまでよく頑張ってくれました。

437
00:55:54,480 --> 00:56:00,560
- 何も見つかりませんでした。
――偵察活動とはこんな感じです。

438
00:56:00,720 --> 00:56:06,120
中国人、ポーランド人、東ドイツ人
そのようなグループと連絡を取りたいと思っています。

439
00:56:06,280 --> 00:56:10,840
したがって、あなたはそうします
とても重要な仕事だよ、宇野。

440
00:56:11,840 --> 00:56:17,520
なぜ私に連絡したのですか？
何千人もの学生全員の中で？

441
00:56:17,680 --> 00:56:21,080
あなたには適切な背景があります。

442
00:57:20,560 --> 00:57:22,840
それが彼です。

443
00:57:23,000 --> 00:57:28,240
ドアにはFSTと書いてあります。
防衛スタッフ。

444
00:57:28,400 --> 00:57:32,960
- サポではないんですか？
- 防衛側には独自のスパイがいます。

445
00:57:33,120 --> 00:57:38,080
- あなたは何について話しているのですか？
- 宇野。彼は侵入者だ。

446
00:57:38,240 --> 00:57:43,040
彼はあなたと友達になりました
私のところに来るために。

447
00:57:43,200 --> 00:57:50,000
- 私たちは彼を追い出さなければなりません。
- それから警察全員が私たちを追いかけます。

448
00:57:50,160 --> 00:57:53,440
しかし、これは兆候です。

449
00:57:53,600 --> 00:57:57,040
最後の戦いがここにあります。

450
00:58:00,000 --> 00:58:05,880
出発の準備をしなければなりません
地下で、戦いの準備をしてください。